Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

private 1st class

Толкование Перевод

1 Private 1st class

Военный термин: рядовой 1-го класса (морская пехота, тарифный разряд E2), рядовой 1-го класса (сухопутные войска, тарифный разряд E3)

Универсальный англо-русский словарь > Private 1st class
2 private 1st class

воен. (сокр. pfc, PFC)

рядовой 1-го класса

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > private 1st class
3 Private 1st Class

рядовой 1- го класса (воинское звание в сухопутных войсках и морской пехоте, промежуточное между рядовым и капралом)

США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Private 1st Class
4 private 1st class

рядовой 1-го класса

English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > private 1st class
5 private

1. adjective
1) (outside State system) privat; Privat[unterricht, -schule, -industrie, -klinik, -patient, -station usw.]

a doctor working in private medicine — ein Arzt, der Privatpatienten hat

have a private education — auf eine Privatschule gehen

2) (belonging to individual, not public, not business) persönlich [Dinge]; nichtöffentlich [Versammlung, Sitzung]; privat [Telefongespräch, Schriftverkehr]; Privat[eigentum, -wagen, -flugzeug, -strand, -parkplatz, -leben, -konto]

‘private’ — (on door) "Privat"; (in public building) "kein Zutritt"; (on private land) ‘Betreten verboten’

for [one's own] private use — für den persönlichen Gebrauch

3) (personal, affecting individual) persönlich [Meinung, Interesse, Überzeugung, Rache]; privat [Vereinbarung, Zweck]

4) (not for public disclosure) geheim [Verhandlung, Geschäft, Tränen]; still [Gebet, Nachdenken, Grübeln]; persönlich [Gründe]; (confidential) vertraulich

have a private word with somebody — jemanden unter vier Augen sprechen

5) (secluded) still [Ort]; (undisturbed) ungestört

6) (not in public office)

private citizen or individual — Privatperson, die
2. noun
1) (Brit. Mil.) einfacher Soldat

2)

in private — privat; in kleinem Kreis [feiern]; (confidentially) ganz im Vertrauen

speak to somebody in private — jemanden unter vier Augen sprechen

3) in pl. (coll.): (genitals) Geschlechtsteile Pl.

* * *
1. adjective
1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privat

2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) Privat-...
2. noun
(in the army, an ordinary soldier, not an officer.) gewöhnlicher Soldat

- academic.ru/58044/privacy">privacy
- privately
- private enterprise
- private means
- in private
* * *

pri·vate

[ˈpraɪvɪt, AM -vət]

I. adj

1. inv (personal) privat, Privat-

\private initiative/life Privatinitiative f/-leben nt

\private joke Insiderwitz m fam

to speak in some \private language in seiner eigenen Sprache reden

sb's \private opinion jds persönliche Meinung

\private papers persönliche Papiere

2. (not open to public) privat, Privat-; discussion, meeting nicht öffentlich

\private beach/club/collection Privatstrand m/-klub m/-sammlung f

\private function Privatveranstaltung f, private Feier

\private funeral Beerdigung f in aller Stille

\private land Privatgrund m

\private wedding ceremony Hochzeitsfeier f im engsten Familienkreis

3. (confidential) vertraulich

to keep sth \private etw für sich akk behalten

4. (not social) zurückhaltend, introvertiert

to be a very \private sort of person ein sehr verschlossener [o in sich akk gekehrter] Mensch sein

5. (secluded) abgelegen; (undisturbed) ungestört

6. inv (not governmental) privat, Privat-

\private business Privatwirtschaft f

\private financing Privatfinanzierung f

\private funds private Gelder

\private hospital Privatklinik f

7. (not as official)

as a \private person als Privatperson

II. n

1. no pl (not in public)

▪ in \private privat, im Privatleben; LAW unter Ausschluss der Öffentlichkeit

to speak [or talk] to sb in \private jdn [o mit jdm] unter vier Augen sprechen

2. ( fam: genitals)

▪ \privates pl Geschlechtsteile pl

3. (soldier) Gefreiter m, einfacher Soldat

* * *
['praIvɪt]
1. adj

1) privat; (= personal) letter, reasons persönlich, privat; (= confidential) matter, affair vertraulich; conversation, meeting, interview privat, vertraulich; (= secluded) place abgelegen; dining room separat; (= not public) funeral, wedding im engsten Kreis; hearing, sitting nicht öffentlich, nichtöffentlich

they were sharing a private joke — sie fanden irgend etwas lustig

it's just a private joke between us —

no private jokes! — lass uns auch mitlachen!

private and confidential — streng vertraulich

he acted in a private capacity — er handelte als Privatperson

they wanted to be private — sie wollten allein or für sich sein

to keep sth private — etw für sich behalten

his private life — sein Privatleben nt

in his private thoughts — in seinen ganz persönlichen Gedanken

2)

private branch exchange ( Brit Telec ) — Nebenstellenanlage f

private car — Privatwagen m

private citizen — Privatperson f

private education — Ausbildung f

private health insurance — private Krankenversicherung

private individual — Einzelne(r) mf

private law — Privatrecht nt

private limited company — ≈ Aktiengesellschaft f (die nicht an der Börse notiert ist)

private means — Privatvermögen nt

private pupil — Privatschüler(in) m(f)

private soldier (Mil) — gemeiner or einfacher Soldat

private treatment — Privatbehandlung f

private tutor — Privatlehrer(in) m(f)

private ward — Privatabteilung or -station f

3) (= withdrawn, reserved) person reserviert, zurückhaltend

2. n

1) (MIL) Gefreite(r) mf

Private X — der Gefreite X; (in address) Gefreiter X

private first class (US) — Obergefreite(r) mf

2) pl (= genitals) Geschlechtsteile pl

3)

in private — privat; (Jur) unter Ausschluss der Öffentlichkeit

we must talk in private — wir müssen das unter uns besprechen

* * *

private [ˈpraıvıt]

A adj (adv → privately)

1. privat, Privat…, eigen(er, e, es), Eigen…, persönlich:

private account Privatkonto n;

private address Privatadresse f, -anschrift f;

private affair ( oder concern, matter) Privatsache f, -angelegenheit f;

private army Privatarmee f;

private audience Privataudienz f;

private bill PARL Gesetzesvorlage in privatem od lokalem Interesse;

private citizen Privatperson f;

private collection Privatsammlung f;

private consumer Privatverbraucher(in);

private consumption Eigenverbrauch m;

private gentleman Privatier m;

private health insurance private Krankenversicherung;

have private health insurance privat versichert sein;

private law JUR Privatrecht n;

private liability persönliche Haftung;

private life Privatleben n;

private patient MED Br Privatpatient(in);

private person Privatperson f;

private property Privateigentum n, -besitz m;

private secretary Privatsekretär(in);

private treatment MED Br Behandlung f als Privatpatient(in)

2. privat, nicht öffentlich:

sell by private bargain ( oder contract) unter der Hand verkaufen;

at private sale unter der Hand (verkauft etc);

private beach eigener Strand (eines Hotels);

private (limited) company WIRTSCH Br Gesellschaft f mit beschränkter Haftung;

private corporation

a) JUR privatrechtliche Körperschaft,

b) WIRTSCH US Gesellschaft f mit beschränkter Haftung;

private enterprise privates Unternehmertum, Privatwirtschaft f;

private eye bes US umg, private investigator ( oder detective) Privatdetektiv(in);

private firm Einzelfirma f;

private industry Privatindustrie f, -wirtschaft f;

private instruction ( oder lessons pl) Privatunterricht m;

private performance THEAT etc geschlossene Vorstellung;

private road Privatweg m;

private school Privatschule f;

private sector WIRTSCH Privatsektor m;

private theater (bes Br theatre) Liebhabertheater n;

private view → preview A 2; → dick 2, hand A 6, nuisance 3

3. be a very private person sehr zurückgezogen leben;

wish to be private den Wunsch haben, (für sich) allein zu sein oder nicht gestört zu werden;

private prayer stilles Gebet

4. privat, der Öffentlichkeit nicht bekannt, nicht für die Öffentlichkeit bestimmt:

private reasons

a) private Gründe,

b) Hintergründe

5. geheim:

keep sth private etwas geheim halten oder vertraulich behandeln;

private negotiations geheime Verhandlungen;

private parts → B 2

6. vertraulich (Informationen etc):

this is for your private ear dies sage ich Ihnen ganz im Vertrauen;

be private to sth in etwas eingeweiht sein, über etwas Bescheid wissen

7. nicht amtlich oder öffentlich, außeramtlich (Angelegenheit)

8. PARL besonders Br private member nicht der Regierung angehörende(r) Abgeordnete(r);

private member’s bill von einem private member eingebrachte Gesetzesvorlage

9. JUR außergerichtlich:

private arrangement gütlicher Vergleich

10. private soldier → B 1

B s

1. MIL (einfacher) Soldat:

private 1st class US Gefreite(r) m

2. pl Geschlechtsteile pl

3. in private

a) im Privatleben, privat,

b) insgeheim,

c) unter vier Augen,

d) in privatem Kreis,

e) unter Ausschluss der Öffentlichkeit

priv. abk

1. private priv.

2. LING privative

* * *
1. adjective
1) (outside State system) privat; Privat[unterricht, -schule, -industrie, -klinik, -patient, -station usw.]

a doctor working in private medicine — ein Arzt, der Privatpatienten hat

have a private education — auf eine Privatschule gehen

2) (belonging to individual, not public, not business) persönlich [Dinge]; nichtöffentlich [Versammlung, Sitzung]; privat [Telefongespräch, Schriftverkehr]; Privat[eigentum, -wagen, -flugzeug, -strand, -parkplatz, -leben, -konto]

‘private’ — (on door) "Privat"; (in public building) "kein Zutritt"; (on private land) ‘Betreten verboten’

for [one's own] private use — für den persönlichen Gebrauch

3) (personal, affecting individual) persönlich [Meinung, Interesse, Überzeugung, Rache]; privat [Vereinbarung, Zweck]

4) (not for public disclosure) geheim [Verhandlung, Geschäft, Tränen]; still [Gebet, Nachdenken, Grübeln]; persönlich [Gründe]; (confidential) vertraulich

have a private word with somebody — jemanden unter vier Augen sprechen

5) (secluded) still [Ort]; (undisturbed) ungestört

6) (not in public office)

private citizen or individual — Privatperson, die
2. noun
1) (Brit. Mil.) einfacher Soldat

2)

in private — privat; in kleinem Kreis [feiern]; (confidentially) ganz im Vertrauen

speak to somebody in private — jemanden unter vier Augen sprechen

3) in pl. (coll.): (genitals) Geschlechtsteile Pl.

* * *

(military) n.

Gefreite -n (Soldat) m. adj.

nicht öffentlich adj.

persönlich adj.

privat adj.

English-german dictionary > private
6 Lance Corporal

младший капрал, воинское звание в морской пехоте ( промежуточное между старшим солдатом [*Private 1st Class] и капралом [*Corporal])

США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lance Corporal
7 PFC

воен., сокр. от private 1st class

English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > PFC
8 PPP

1) Общая лексика: Private Public Partnerships, Public Private Partnership, ГЧП

2) Компьютерная техника: Poster Printer Paper

3) Медицина: post-procedure pneumonia

4) Военный термин: package petroleum product, performance prediction program, phased project planning, plan position presentation, planning purpose proposal, priority placement program

5) Техника: Personal Product Points, portable plotting package, protons per pulse

6) Сельское хозяйство: СЗР (plant protection prodycts - средства защиты растений)

7) Шутливое выражение: Pink Princess Posse, Pointless Party Protocol, Power Puff Power

8) Юридический термин: Pistol Pack Posse, profit per partner

9) Музыка: Perfectly Pitched Piano, Presentation Practice And Production

10) Политика: паритет покупательной силы (purchasing power parity), паритетная покупательная способность (purchasing power parity), государственно-частное партнерство

11) Телекоммуникации: Point-to-Point Protocol (IETF)

12) Сокращение: Point-to-Point Protocol( successor to SLIP (q.v.)), Prepositioning Procurement Package, Priority Placement Program (USA), Window Book's Postal Package Partner (delivery-confirmation and manifest software for domestic Priority mail, Parcel Post and 1st Class mail using the USPS Manifest program and the USPS Electronic Delivery and Signature Confirmation programs), publishing and print planning (for instance: PPP software is tested through the PAGE program), pull and push plate

13) Физика: Physics For Paper And Print

14) Вычислительная техника: Platform of Privacy Preferences, Point-to-Point Protocol (Internet, PPP, RFC 1171/1661), Point-to-Point Protocol (successor to SLIP (q.v.))

15) Биохимия: Platelet Poor Plasma

16) Банковское дело: паритет покупательной способности валют (purchasing power parity)

17) Транспорт: Point To Point To Point, Poor Prospects For Passengers, Purchasing Power Parities

18) Пищевая промышленность: Prairie Power Pellets

19) Экология: polluter-pays-principle, принцип "платит загрязнитель", принцип " загрязнитель платит" (Polluter-Pays-Principle)

20) СМИ: Paperless Publishing Process, Poetical Pleasing Poets, Presentation Practice Production, Public Purpose Programs

21) Деловая лексика: Penultimate Profit Prospect, Plant Protection Procedure, паритет покупательной способности (purchasing power parity)

22) Образование: Problem Problem Problem

23) Инвестиции: purchasing power parity

24) Сетевые технологии: протокол "точка-точка", протокол двухточечной связи

25) Безопасность: Protect Proper Patch

26) Интернет: Point-to-Point Protocol, Pay-Per-Performance

27) Расширение файла: Point-to-Point Protocol (Internet)

28) Энергосистемы: pool purchase price

29) Нефть и газ: 3P Arctic, Arctic PPP, polar petroleum potential, арктический нефтегазоносный потенциал, полярный нефтегазоносный потенциал

30) Военно-политический термин: (Proliferation Prevention Program) Программа по предотвращению распространения (ОМУ)

31) Электротехника: peak pulse power

32) Майкрософт: протокол PPP

33) Общественная организация: Peace Papers Packet, Prevention Puppet Project

34) Должность: Per Pay Period

35) Чат: Personal Projects Page

36) NYSE. Pogo Producing Company

37) Аэропорты: Proserpine, Queensland, Australia

38) Программное обеспечение: Perl Pre Processor

39) Международная торговля: People's Progressive Party

Универсальный англо-русский словарь > PPP
9 ppp

1) Общая лексика: Private Public Partnerships, Public Private Partnership, ГЧП

2) Компьютерная техника: Poster Printer Paper

3) Медицина: post-procedure pneumonia

4) Военный термин: package petroleum product, performance prediction program, phased project planning, plan position presentation, planning purpose proposal, priority placement program

5) Техника: Personal Product Points, portable plotting package, protons per pulse

6) Сельское хозяйство: СЗР (plant protection prodycts - средства защиты растений)

7) Шутливое выражение: Pink Princess Posse, Pointless Party Protocol, Power Puff Power

8) Юридический термин: Pistol Pack Posse, profit per partner

9) Музыка: Perfectly Pitched Piano, Presentation Practice And Production

10) Политика: паритет покупательной силы (purchasing power parity), паритетная покупательная способность (purchasing power parity), государственно-частное партнерство

11) Телекоммуникации: Point-to-Point Protocol (IETF)

12) Сокращение: Point-to-Point Protocol( successor to SLIP (q.v.)), Prepositioning Procurement Package, Priority Placement Program (USA), Window Book's Postal Package Partner (delivery-confirmation and manifest software for domestic Priority mail, Parcel Post and 1st Class mail using the USPS Manifest program and the USPS Electronic Delivery and Signature Confirmation programs), publishing and print planning (for instance: PPP software is tested through the PAGE program), pull and push plate

13) Физика: Physics For Paper And Print

14) Вычислительная техника: Platform of Privacy Preferences, Point-to-Point Protocol (Internet, PPP, RFC 1171/1661), Point-to-Point Protocol (successor to SLIP (q.v.))

15) Биохимия: Platelet Poor Plasma

16) Банковское дело: паритет покупательной способности валют (purchasing power parity)

17) Транспорт: Point To Point To Point, Poor Prospects For Passengers, Purchasing Power Parities

18) Пищевая промышленность: Prairie Power Pellets

19) Экология: polluter-pays-principle, принцип "платит загрязнитель", принцип " загрязнитель платит" (Polluter-Pays-Principle)

20) СМИ: Paperless Publishing Process, Poetical Pleasing Poets, Presentation Practice Production, Public Purpose Programs

21) Деловая лексика: Penultimate Profit Prospect, Plant Protection Procedure, паритет покупательной способности (purchasing power parity)

22) Образование: Problem Problem Problem

23) Инвестиции: purchasing power parity

24) Сетевые технологии: протокол "точка-точка", протокол двухточечной связи

25) Безопасность: Protect Proper Patch

26) Интернет: Point-to-Point Protocol, Pay-Per-Performance

27) Расширение файла: Point-to-Point Protocol (Internet)

28) Энергосистемы: pool purchase price

29) Нефть и газ: 3P Arctic, Arctic PPP, polar petroleum potential, арктический нефтегазоносный потенциал, полярный нефтегазоносный потенциал

30) Военно-политический термин: (Proliferation Prevention Program) Программа по предотвращению распространения (ОМУ)

31) Электротехника: peak pulse power

32) Майкрософт: протокол PPP

33) Общественная организация: Peace Papers Packet, Prevention Puppet Project

34) Должность: Per Pay Period

35) Чат: Personal Projects Page

36) NYSE. Pogo Producing Company

37) Аэропорты: Proserpine, Queensland, Australia

38) Программное обеспечение: Perl Pre Processor

39) Международная торговля: People's Progressive Party

Универсальный англо-русский словарь > ppp

См. также в других словарях:

Private (rank) — A Private is a soldier of the lowest military rank (equivalent to NATO Rank Grades OR 1 to OR 3 depending on the force served in). The term dates from the Middle Ages, where privates were known as private soldiers (a term still used in the United … Wikipedia
1st Special Forces Operational Detachment-Delta (Airborne) — 1st SFOD D (A) Abzeichen der Delta Fo … Deutsch Wikipedia
Private Parts (book) — Infobox Book name = Private Parts author = Howard Stern with Larry Ratso Sloman cover artist = Design by Jackie Seow, Photograph by Timothy White country = United States language = English subject = Autobiography genre = publisher = Simon… … Wikipedia
1st SFOD-D (A) — Abzeichen der Delta Force Das 1st Special Forces Operational Detachment Delta (Airborne) (1st SFOD D (A)), meist kurz Delta Force genannt, ist eine Spezialeinheit der US Army mit den Einsatzschwerpunkten Terrorismusbekämpfung und Geiselbefreiung … Deutsch Wikipedia
1st Special Forces Operational Detachment-Delta — Abzeichen der Delta Force Das 1st Special Forces Operational Detachment Delta (Airborne) (1st SFOD D (A)), meist kurz Delta Force genannt, ist eine Spezialeinheit der US Army mit den Einsatzschwerpunkten Terrorismusbekämpfung und Geiselbefreiung … Deutsch Wikipedia
1st Minnesota Volunteer Infantry — Infobox Military Unit unit name= 1st Regiment, Minnesota Volunteer Infantry caption=Flag of Minnesota dates= April 29, 1861 to July 15, 1865 country= United States allegiance= Union branch= Infantry equipment= battles=First Bull Run, Seven Days… … Wikipedia
1st International School of Ostrava — Infobox Secondary school name = 1st International School of Ostrava motto = Let the world come to you|established = 2005 colors = Red, Yellow, Green, Blue type = Private International School head label = Principal head = Jan Petrus, Brett Gray… … Wikipedia
1st Infantry Division (United States) — Infobox Military Unit unit name=1st Infantry Division caption=1st Infantry Division shoulder sleeve insignia country=United States allegiance= type=Division branch=Regular Army dates=May 24, 1917 specialization=Heavy Mechanized command… … Wikipedia
1st Arizona Territorial Legislature — The 1st Arizona Territorial Legislative Assembly was a session of the Arizona Territorial Legislature which began on September 26, 1864 in Prescott, Arizona. The session was responsible for enacting Arizona s first legal code, creation of the… … Wikipedia
1st Congress of the Russian Social Democratic Labour Party — The 1st Congress of the RSDLP (Russian: Российская социал демократическая рабочая партия, РСДРП) was held between March 14–March 16 (March 1–March 3, O.S.) 1898 in Minsk, Russian Empire (now Belarus) in secrecy in a private house on the outskirts … Wikipedia
Military Ranks, Special Ranks and Class Rates in Russia — Contents 1 Military Ranks 2 Special Ranks 3 Class Rates 4 Table of Ranks 5 See also … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

private 1st class

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

private 1st class

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: